1 00:01:21,790 --> 00:01:23,125 Të gjithë e kemi dëgjuar këtë gjë 2 00:01:23,208 --> 00:01:25,502 rreth fluturës që përplas krahët në Afrikë, 3 00:01:25,586 --> 00:01:29,006 dhe muaj më vonë ka një uragan në Miami. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 Epo, nëse nuk e keni, shikoni. 5 00:01:31,550 --> 00:01:35,679 Do të thotë gjëra që nuk i mendon janë të lidhura në fakt janë. 6 00:01:46,607 --> 00:01:47,816 Nuk e kam njohur kurrë këtë vajzë. 7 00:01:50,277 --> 00:01:51,403 Nuk e takova kurrë. 8 00:01:56,450 --> 00:01:57,993 Kjo është jeta që ajo dinte. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,847 Dhe kjo është jeta që njoha. 10 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 ja ku jam. Këtu është fëmija. 11 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Sapo e quajtët veten "fëmija"? 12 00:02:30,526 --> 00:02:33,529 Prisni, a nuk është kjo lojë keni rrahur tre herë në një çerek? 13 00:02:34,238 --> 00:02:36,907 Kjo është edhe loja ku e bëra këtë, dreq nënë. 14 00:02:37,658 --> 00:02:40,702 Ju nuk do të mendonit kështu, por gjithçka është e lidhur. 15 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 Këto koka të gishtave. Ajo vajzë në biçikletë. 16 00:02:44,248 --> 00:02:47,584 Prisni. Kush eshte ai vija poshtë vijës anësore? 17 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 Djali i preferuar i Kankakee. 18 00:02:49,795 --> 00:02:51,672 Unë, me buzëqeshjen time miliona dollarëshe. 19 00:02:51,755 --> 00:02:54,091 Pronar i regjistrave të shkollës së mesme që ende qëndrojnë. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,427 Duke pasur parasysh jo një, jo dy, por tre oferta bursash të ndyra. 21 00:02:57,511 --> 00:02:58,929 Hej, në fakt ishin katër. 22 00:03:01,723 --> 00:03:04,268 Krisht, Xhimi, ti ishe vërtet diçka. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,022 Po unë? 24 00:03:09,106 --> 00:03:10,858 Epo, ai ju bëri të dukeni mirë. 25 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 Krenaria dhe gëzimi i Kankakee. 26 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 - Shihni? - Mirë. 27 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 Mundohuni të mos e djegni vendin, 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,744 dhe mos harroni ta mbyllni këtë herë. 29 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 -Po. -Prit, çfarë është me jastëkun? 30 00:03:26,582 --> 00:03:27,791 A ka dëgjuar dikush nga Deni? 31 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 Këtu është loja e vërtetë. Shiko këtë mut. 32 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 Pikërisht këtu. Pikërisht atje. 33 00:03:36,091 --> 00:03:37,843 Ti dreq ka qenë djalë i bukur. 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Ti i di ato kohë ku ti mendon se diçka do të shkojë në një drejtim, 35 00:03:59,156 --> 00:04:00,324 por shkon anash? 36 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 Nëse do të më duhej të zgjidhja momentin, 37 00:04:06,205 --> 00:04:08,498 ja ku gjithçka filloi të shkojë anash për mua. 38 00:04:10,876 --> 00:04:13,837 Si, për të ndyrë ndonjëherë. 39 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Hia, Jimmy. 40 00:04:31,522 --> 00:04:32,981 -Përshëndetje, Rog. -Hyp brenda. 41 00:04:33,565 --> 00:04:34,816 Çfarë është me jastëkun? 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,237 Epo, herën e fundit që të pashë, thashe vazhduat të merrnit krisje në qafë. 43 00:04:38,320 --> 00:04:39,321 Edhe unë i merrja ato. 44 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Zbuloi këtë jastëk. 45 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 Nuk i mora më kurrë. 46 00:04:42,491 --> 00:04:47,246 Ju jeni thellësisht i vëmendshëm nënë e kam takuar ndonjëherë. 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 Të falënderoj, njeriu im i mirë. 48 00:04:49,248 --> 00:04:50,457 Vendoseni në pjesën e pasme. 49 00:05:02,761 --> 00:05:04,346 Çfarë është me pushkën portokalli? 50 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Kam marrë një dërgesë me qese fasule. 51 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Ju e dini se si policët e mirë qëllojnë në trazira dhe mut? 52 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Ata mashtrojnë armët me ngjyra të çuditshme 53 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 kështu që ata të mos ngarkojnë raunde të drejtpërdrejta gjatë protestave, 54 00:05:13,814 --> 00:05:14,857 vras një dreq të gjorë 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,192 i cili thjesht kërkon të trajtohet si një qenie njerëzore. 56 00:05:19,945 --> 00:05:23,031 Shumë mirënjohës që erdhët personalisht për t'u marrë me këtë. se ajo... 57 00:05:24,324 --> 00:05:25,826 Më prek në një vend të thellë. 58 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 Më vjen shumë keq për dërgesën e fundit. 59 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 Gabimet ndodhin. 60 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 Jo një kilogram të tërë, burrë. une kam... 61 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Është e turpshme. 62 00:05:37,462 --> 00:05:39,214 Dua të them, nuk kam qenë kurrë i lehtë më parë. 63 00:05:39,798 --> 00:05:43,635 Jo aq sa një gram me askënd, kurrë. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,388 Pse do të pretendoja se u shkurtova? 65 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Vështirë të njohësh zemrën e një njeriu. 66 00:05:53,979 --> 00:05:55,189 Hajde tani. 67 00:06:10,329 --> 00:06:12,831 nga e dinit mungesa ishte në fundin tim? 68 00:06:12,915 --> 00:06:16,293 E di sepse më tha djali im. Dhe unë i besoj djalit tim, Denit. 69 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 Dhe pse i beson Denit, burrë? 70 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Ne u rritëm bashkë. 71 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 Kjo është e adhurueshme. 72 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Jimmy. Më vjen keq, Jim. 73 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 -Dani. - Jimmy, më vjen shumë keq. 74 00:06:36,230 --> 00:06:37,397 Çfarë keni bërë? 75 00:06:38,690 --> 00:06:39,858 thuaji atij. 76 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 thuaji atij. 77 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 Të vodha çelësin, burrë. 78 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Më duhej të shkoja mirë me njerëzit e Bernës. 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 E dinim që nuk ishim ne. 80 00:06:52,704 --> 00:06:54,748 Nuk e kisha idenë. 81 00:06:55,415 --> 00:06:56,416 Ai më tha këtë. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Jo, Rog, jo! 83 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 - Mirë. - Qese me fasule. 84 00:07:01,672 --> 00:07:04,466 Mirë, ai preu çelësin. 85 00:07:05,384 --> 00:07:07,636 Në rregull? Këtu është një çelës. 86 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 Dhe një të dytë. 87 00:07:14,226 --> 00:07:15,811 Për hallin tuaj. 88 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 Jo! 89 00:07:21,942 --> 00:07:23,402 Dreq, burrë! 90 00:07:24,403 --> 00:07:25,404 Në rregull. 91 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Jo një qese fasule. 92 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Dhe një e treta për miqësinë tonë. 93 00:07:33,537 --> 00:07:35,289 E dini, kjo nuk ka të bëjë vetëm me paratë. 94 00:07:35,372 --> 00:07:38,083 Hajde. Asgjë nuk ka të bëjë vetëm me paratë, por kryesisht janë. 95 00:07:40,043 --> 00:07:41,170 Ai më vodhi. 96 00:07:41,253 --> 00:07:44,173 Jo, ai më vodhi. Unë të kisha paguar tashmë. 97 00:07:44,256 --> 00:07:47,509 Kam ardhur sot këtu për t'u kompensuar nëse do të kishte pasur një lloj gabimi, 98 00:07:47,593 --> 00:07:48,719 por nuk kishte. 99 00:07:48,802 --> 00:07:51,054 Vetëm ky gomari po më vjedh. 100 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 -Por duke më fajësuar mua. -Jo, nuk të kam fajësuar kurrë. 101 00:07:53,932 --> 00:07:55,517 - Unë nuk... -Mbylle gojën! 102 00:07:57,477 --> 00:08:02,983 Rog. Këtë djalë, e kam njohur që në klasën e parë. Ai është si një familje. 103 00:08:03,066 --> 00:08:04,985 Bëhu si nëse të pyeten të heqësh dorë nga vëllai yt. 104 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 Pa marrë parasysh çfarë, a mund ta bëni atë? 105 00:08:06,486 --> 00:08:07,988 Ju keni ende gjysmën e çantës. 106 00:08:08,071 --> 00:08:10,115 Familja ime do t'ia vlente gjithë çantën. 107 00:08:17,873 --> 00:08:20,125 Unë mendoj se ne vijmë nga lloje të ndryshme të familjes. 108 00:08:21,376 --> 00:08:23,587 Pra, ju po thoni se jeta e tij është vlen vetëm tre kilogramë? 109 00:08:23,670 --> 00:08:26,465 Jeta e tij vlen trefishi i asaj që ke humbur, 110 00:08:26,548 --> 00:08:27,883 sepse nuk humbe asgje! 111 00:08:27,966 --> 00:08:29,593 Ai vlen vetëm tre kilogramë? 112 00:08:29,676 --> 00:08:33,347 po! Mirë, jeta e tij vlen vetëm tre kilogramë për mua! 113 00:08:43,690 --> 00:08:49,279 Gjithçka që kërkoj nga njerëzit me të cilët bëj biznes është vetvetja e tyre autentike. 114 00:08:51,949 --> 00:08:53,158 Gëzohem që të shoh, Jimmy. 115 00:08:55,744 --> 00:09:00,791 Ju mund të përdorni karrocën për transport ai i riu i rremë në makinë. 116 00:10:07,149 --> 00:10:09,026 E keni parë menynë, zotëri? 117 00:10:13,071 --> 00:10:15,574 Jezusin. Jo. Më vjen keq… 118 00:10:17,993 --> 00:10:18,994 Rochelle. 119 00:10:22,623 --> 00:10:24,416 Mund të marr një ujë, të lutem? 120 00:10:24,499 --> 00:10:26,877 Dhe unë do të kem një përgjigje për ju deri sa të kthehesh? 121 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 Sigurisht, zotëri. 122 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 Jimmy. 123 00:10:32,466 --> 00:10:33,592 Sigurisht, Jimmy. 124 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 Po. 125 00:11:47,124 --> 00:11:49,251 Duart, dreq nënë! Duart! 126 00:11:54,798 --> 00:11:56,049 Po buzëqesh tani, kurvë? 127 00:12:06,643 --> 00:12:08,020 A mund të ngrihem tani, të lutem? 128 00:12:08,520 --> 00:12:09,897 Ju thjesht shtrihuni atje dhe merrni atë. 129 00:12:11,398 --> 00:12:12,441 Ne jemi të qartë. 130 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Fike atë. 131 00:12:20,699 --> 00:12:23,452 Dreqin, Jimbo. Çfarë do të bëni mbrëmë? 132 00:12:28,332 --> 00:12:30,083 E di edhe emrin e saj? 133 00:12:30,167 --> 00:12:31,251 Rochelle. 134 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 Mbiemri i saj? 135 00:12:46,350 --> 00:12:48,393 Planifikimi për të qëlluar një shkollë të mesme lokale? 136 00:12:48,477 --> 00:12:49,728 Kjo është federale. 137 00:12:56,068 --> 00:12:57,402 Dreq është kjo, Jimbo? 138 00:12:58,570 --> 00:13:00,656 Jimmy. Është një AK-47. 139 00:13:01,240 --> 00:13:03,200 Është një "nuk ka mundësi me dënim të reduktuar”. 140 00:13:03,784 --> 00:13:04,993 Kam avokatë të shkëlqyeshëm. 141 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 E kthejnë ujin në verë? 142 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 Hej! Keni një vizitor. 143 00:13:30,143 --> 00:13:31,228 Dritarja një! 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 E kanë provuar herën e fundit… 145 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Keene. Më pas, dritarja dy. 146 00:13:51,915 --> 00:13:53,125 Dritarja tre, ju jeni lart. 147 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 Je mire? 148 00:13:56,044 --> 00:13:57,838 A ka ardhur akoma nëna juaj për vizitë? 149 00:13:57,921 --> 00:14:01,216 Ajo është ende e inatosur që e ngatërrova Timin në atë gjë pak kohë më parë. 150 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 Epo... të paktën vëllai juaj do të ecë. 151 00:14:07,639 --> 00:14:08,682 Unë nuk jam? 152 00:14:09,183 --> 00:14:11,226 Kam biseduar me disa nga djemtë. 153 00:14:11,310 --> 00:14:16,273 Ata thanë se prokurori, Beaumont, ai po përpiqet të provojë diçka me ju. 154 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 Të vërtetojë çfarë? 155 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 Se ai nuk është pjesë e makinës. 156 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 Unë nuk jam pjesë e makinës. 157 00:14:23,780 --> 00:14:25,073 Unë isha. 158 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 Familja ime. 159 00:14:28,285 --> 00:14:30,204 Familja e nënës suaj. 160 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Më thuaj se ka një rrugëdalje nga kjo. 161 00:14:33,540 --> 00:14:34,708 Jo i shpejtë. 162 00:14:35,501 --> 00:14:36,919 Dritarja katër, kjo është ajo. 163 00:14:37,002 --> 00:14:38,754 Ju do të merrni pesë vjet. 164 00:14:39,338 --> 00:14:40,380 Pesë-- 165 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Katër me sjellje të mirë. 166 00:14:42,883 --> 00:14:45,928 Fundi i ulët i udhëzimeve të dënimit është 167 00:14:46,011 --> 00:14:49,348 nëse pranoni kërkesën, ju merrni dy vjet. 168 00:14:50,432 --> 00:14:52,518 Ata nuk do t'ju japin dy vjet. 169 00:14:53,936 --> 00:14:55,229 Pse jo? 170 00:14:55,312 --> 00:14:56,355 Armët. 171 00:14:57,064 --> 00:15:02,528 Ju nuk jeni një shtëpiak që po vraponi përreth duke i mbuluar gjyshet, duke bërë një udhëtim me makinë. 172 00:15:02,611 --> 00:15:04,112 Nuk ke shitur krak, apo jo? 173 00:15:04,196 --> 00:15:07,074 Ju jeni një fëmijë i mirë i cili u largua nga rruga. 174 00:15:08,283 --> 00:15:10,536 Do të duhet të bësh shkallën e mesme. 175 00:15:12,037 --> 00:15:13,205 Si e dini? 176 00:15:14,915 --> 00:15:17,376 Unë kam qenë polic për 23 vjet. 177 00:15:18,293 --> 00:15:21,964 Dhe pyeta përreth, dhe të gjithë thanë të njëjtën gjë. 178 00:15:22,047 --> 00:15:24,383 Mesi i udhëzimeve. 179 00:15:25,092 --> 00:15:26,260 Pesë. 180 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 Jashtë në katër. 181 00:15:28,679 --> 00:15:29,721 Unë… 182 00:15:31,014 --> 00:15:33,433 Nuk e kam dashur kurrë këtë për ty. 183 00:15:36,061 --> 00:15:38,522 Doja një marrëveshje krejtësisht të ndryshme. 184 00:15:41,358 --> 00:15:42,484 Si çfarë? 185 00:15:43,318 --> 00:15:44,444 Siç thashë. 186 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 Nr. 187 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 Çfarë? 188 00:15:47,573 --> 00:15:51,285 Që të kesh, 189 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 ti e di… 190 00:15:52,452 --> 00:15:53,579 Jo, nuk e bëj. 191 00:15:55,497 --> 00:15:57,875 Një grua. Fëmijët. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,628 Një qen i ndyrë për të luajtur Frisbee. 193 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 Dhe një pagë të qëndrueshme. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,175 Pensioni në fund. 195 00:16:07,759 --> 00:16:08,760 une bej... 196 00:16:10,137 --> 00:16:11,305 Nuk mund të kisha… 197 00:16:12,681 --> 00:16:13,724 Çfarë? 198 00:16:15,642 --> 00:16:18,103 …të ndihmova nëse e jetoja atë jetë. 199 00:16:22,649 --> 00:16:24,902 E desha akoma për ty. 200 00:16:32,201 --> 00:16:33,410 e di. 201 00:16:35,204 --> 00:16:36,455 E di që e ke bërë, babi. 202 00:16:40,542 --> 00:16:42,336 Ju thjesht nuk e keni përmendur kurrë më parë. 203 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 Katër! Dritarja katër, gjithçka e përfunduar. 204 00:16:46,924 --> 00:16:52,221 Merrni marrëveshjen. Në rregull? Ju lutemi. 205 00:17:01,230 --> 00:17:05,025 Në rregull. Në rastin e Shteteve të Bashkuara kundër James Keene… 206 00:17:06,108 --> 00:17:08,487 Z. Beaumont, a duhet ta kuptoj? 207 00:17:08,569 --> 00:17:11,698 që i pandehuri ka hyrë një marrëveshje për pranimin e fajësisë me zyrën tuaj? 208 00:17:12,866 --> 00:17:14,076 Ai ka, nderi juaj. 209 00:17:14,992 --> 00:17:16,078 Dhe zoti Steinbeck, 210 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 a është klienti juaj plotësisht i vetëdijshëm për atë që ai po lutet sot? 211 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 Ai është, nderi juaj. 212 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 Zoti Keene. 213 00:17:36,139 --> 00:17:37,641 Djali i oficerit të policisë, apo jo? 214 00:17:38,976 --> 00:17:40,227 Po, zotëri. 215 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Atleti yll në Kankakee High. 216 00:17:43,355 --> 00:17:46,441 E shoh që je mjaft bujare me disa bamirësi lokale. 217 00:17:47,442 --> 00:17:51,113 Por për çfarë po e pranoni fajin sot është shitja dhe trafikimi i lëndëve narkotike, 218 00:17:51,196 --> 00:17:53,657 posedimi i mjeteve lidhur me të njëjtën, 219 00:17:54,241 --> 00:17:57,369 dhe posedim të armëve të zjarrit të shumta ilegale. 220 00:17:58,829 --> 00:18:01,456 Pra, si ju lutem? 221 00:18:02,875 --> 00:18:03,876 Fajtor. 222 00:18:04,793 --> 00:18:07,713 Sasia e madhe e lëndëve narkotike që ju trafikuat, zoti Keene, 223 00:18:07,796 --> 00:18:11,175 mjafton për të shtyrë fjalinë tuaj deri në 25 vjet. 224 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 Që ju me siguri do të kishte marrë në minimum 225 00:18:14,636 --> 00:18:16,305 nëse çështja juaj do të kishte shkuar në gjyq. 226 00:18:16,889 --> 00:18:19,391 Por ju bëtë gjënë e zgjuar sot. Ju premtuat. 227 00:18:20,517 --> 00:18:22,686 Megjithatë, ka armë, të cilën dikush e supozon 228 00:18:22,769 --> 00:18:25,189 keni qenë të përgatitur për të përdorur kundër qenieve të tjera njerëzore 229 00:18:25,272 --> 00:18:26,940 për të mbrojtur narkotikët tuaj. 230 00:18:28,567 --> 00:18:30,194 Prandaj, 231 00:18:30,277 --> 00:18:33,030 është gjykimi i gjykatës i pandehuri të kryhet 232 00:18:33,113 --> 00:18:36,491 nën kujdestarinë e prokurorit të përgjithshëm të Shteteve të Bashkuara, 233 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 ose përfaqësuesi i saj i autorizuar, 234 00:18:39,369 --> 00:18:42,664 për afatin minimal udhëzues prej 120 muajsh. 235 00:18:46,460 --> 00:18:47,586 Përmbarues. 236 00:18:49,546 --> 00:18:50,839 Dhjetë vjet? 237 00:18:50,923 --> 00:18:53,926 Dhjetë vjet të ndyrë? po tallesh me mua? 238 00:18:54,009 --> 00:18:56,929 Më ke gënjyer, Beaumont! Ti dreqin më ke gënjyer! 239 00:19:19,159 --> 00:19:20,577 E dini për çfarë bëhet fjalë? 240 00:19:47,479 --> 00:19:48,647 Aktiv apo fikur? 241 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Joaktiv. 242 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 Unë jam agjentja speciale Lauren McCauley. 243 00:20:04,663 --> 00:20:06,456 Mund të më quash ashtu ose Lauren. 244 00:20:06,540 --> 00:20:08,834 Mbaj mend që nuk të pëlqen "Jimbo". 245 00:20:09,626 --> 00:20:10,669 Jimmy, të lutem. 246 00:20:12,004 --> 00:20:13,505 Dhe ju e njihni zotin Beaumont. 247 00:20:16,925 --> 00:20:20,512 Zoti Beaumont më futi në thasë me rërë për të pranuar një lutje pesëvjeçare 248 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 kur e dinte që do të merrja dhjetë. 249 00:20:22,598 --> 00:20:23,807 Pra ju kujtohet? 250 00:20:24,474 --> 00:20:26,268 Nuk ka mundësi për lirim me kusht. 251 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 Kush e merr atë marrëveshje? 252 00:20:29,354 --> 00:20:30,355 Ju. 253 00:20:31,356 --> 00:20:32,566 Ju jeni një tregtar droge. 254 00:20:33,775 --> 00:20:35,986 Dhe ju luani pulë me ne, dhe ke humbur. 255 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 Përqafojeni atë koncept. 256 00:20:39,781 --> 00:20:40,908 Tani, uluni. 257 00:20:49,666 --> 00:20:51,627 Unë dëgjoj se jeni duke bërë një burg të vërtetë. 258 00:20:51,710 --> 00:20:53,337 Nuk ka mish viçi kryesor. 259 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 Duket se shkon mirë me shumicën e bandave dominuese 260 00:20:55,714 --> 00:20:58,008 dhe shmangni me sukses ato që nuk i njihni ende. 261 00:20:58,091 --> 00:21:02,054 Dhe... ju keni zhvilluar një situatë anësore këtu? 262 00:21:02,137 --> 00:21:03,305 Jo mut. 263 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 A është atje? 264 00:21:05,390 --> 00:21:07,100 Ju përdorni fitimet tuaja për të blerë 265 00:21:08,769 --> 00:21:11,396 perime të freskëta dhe copa mishi pa dhjamë? 266 00:21:11,480 --> 00:21:12,523 Ushqimi i burgut është i neveritshëm. 267 00:21:12,606 --> 00:21:14,149 Po ashtu edhe jeta e burgut, 268 00:21:14,233 --> 00:21:16,443 por ju duket se keni e kapi nga topat. 269 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 Meqë ra fjala, çfarë është kjo anë? 270 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Vetëm një shërbim. 271 00:21:23,700 --> 00:21:25,285 Ai është kaq modest. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,912 Jeni me qira porno, apo jo? 273 00:21:27,538 --> 00:21:31,291 Hustler. Penthouse. Mezi ligjore. 274 00:21:33,001 --> 00:21:34,086 Si është puna? 275 00:21:35,170 --> 00:21:37,464 Ata paguajnë për blloqe gjysmë ore. 276 00:21:38,423 --> 00:21:41,260 Duhet të jetë shumë... Si e quajnë me pakicë? Thyerje? 277 00:21:42,427 --> 00:21:44,221 E kthej shumë inventarin tim. 278 00:21:44,304 --> 00:21:47,391 Kështu e quajte edhe drogë. "Inventari" juaj. 279 00:21:47,933 --> 00:21:49,309 Të paktën në kasetat që kam dëgjuar. 280 00:21:53,939 --> 00:21:55,941 Nuk jam i habitur që po lulëzon këtu, Jimmy. 281 00:21:56,024 --> 00:21:57,067 Unë nuk po lulëzoj. 282 00:21:57,150 --> 00:21:59,820 Sepse ju jeni një djalë simpatik. Të gjithë ju pëlqejnë. 283 00:21:59,903 --> 00:22:02,239 Të kam dëgjuar të flasësh për djemtë e kartelit meksikan, 284 00:22:02,322 --> 00:22:03,782 Cabrini-Green bangers, 285 00:22:03,866 --> 00:22:06,910 Veshni goombahs me tuta në Klubin Social Elmwood Park. 286 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Ti shkon mirë me të gjithë. 287 00:22:10,205 --> 00:22:11,623 Kam vënë re diçka tjetër. 288 00:22:11,707 --> 00:22:12,791 Pas një pike të caktuar, 289 00:22:13,876 --> 00:22:15,794 ata bëjnë pjesën më të madhe të të folurit. 290 00:22:17,629 --> 00:22:18,463 me vjen keq? 291 00:22:18,547 --> 00:22:20,257 Ju keni modelin tuaj, historia juaj qesharake ose dy, 292 00:22:20,340 --> 00:22:23,468 por pastaj qetësohesh dhe thjesht lërini të vrapojnë nga goja. 293 00:22:23,552 --> 00:22:25,053 Më merr mua. 294 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 Diçka në ata sytë tuaj shpirtërorë. 295 00:22:28,932 --> 00:22:32,019 Mënyra se si ulesh kaq qetë, pra në paqe me veten. 296 00:22:32,728 --> 00:22:36,190 Më bën të dua të llafos, burrë. Zhbllokoj veten. 297 00:22:36,273 --> 00:22:38,442 Ju përmendët një pikë pak kohë më parë? 298 00:22:38,525 --> 00:22:41,320 Jeni me nxitim? Sepse ne mund t'ju lejojmë të ktheheni në të. 299 00:22:43,197 --> 00:22:44,656 Jo. Unë jam mirë. 300 00:22:44,740 --> 00:22:47,117 Keni pornografi për të shitur, perime për të blerë, 301 00:22:47,201 --> 00:22:48,243 dhe vetëm 302 00:22:49,453 --> 00:22:51,705 nëntë vjet, kanë mbetur tre muaj nga dënimi juaj? 303 00:22:51,788 --> 00:22:54,082 -Më thuaj vetëm çfarë dëshiron. -Nuk dua te te mbaj lart. 304 00:22:54,166 --> 00:22:55,792 Thjesht më thuaj pse jam këtu. 305 00:22:58,128 --> 00:22:59,129 Temperatura. 306 00:23:00,923 --> 00:23:02,382 Jo aq i lezetshëm sa mendon ai. 307 00:23:10,140 --> 00:23:12,059 Ne do të donim ju të transferohet në një burg tjetër 308 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 dhe miqëso dikë për të nxjerrë një rrëfim. 309 00:23:16,396 --> 00:23:19,650 Ne kemi nevojë për vendndodhjen e saktë të një trupi të vdekur. 310 00:23:23,111 --> 00:23:24,530 Ju duhet? 311 00:23:24,613 --> 00:23:27,741 Dyshojmë se burri për të cilën do të lexoni në atë skedar 312 00:23:27,824 --> 00:23:30,160 ka vrarë 14 gra, ndoshta më shumë. 313 00:23:30,244 --> 00:23:34,373 Por ne e lidhëm vetëm me dy. Dhe ne kemi vetëm një nga trupat. 314 00:23:34,456 --> 00:23:37,876 Ne duam të gjejmë tjetrin. Dhe ndoshta 12 të tjera. 315 00:23:41,630 --> 00:23:44,091 Dhe ky burg ku është djali? 316 00:23:46,760 --> 00:23:48,262 Është në Springfield, Misuri. 317 00:23:49,179 --> 00:23:52,349 Siguria maksimale, i specializuar për të çmendurit penalisht. 318 00:23:56,645 --> 00:24:01,942 Pra, ju dëshironi që unë të hyj në ferr, 319 00:24:03,318 --> 00:24:05,153 komod deri në një demon të ndyrë, 320 00:24:05,237 --> 00:24:10,742 dhe pyesni atë të gjithë rastësor, "Hej, pra ku i varrosët 13 trupa?" 321 00:24:12,452 --> 00:24:13,579 A është e drejtë? 322 00:24:21,295 --> 00:24:24,381 Jo për të gjitha paratë e ndyra në botë. 323 00:24:27,926 --> 00:24:29,178 Po liria? 324 00:24:31,972 --> 00:24:35,058 Një ulje e plotë e dënimit tuaj. 325 00:24:40,981 --> 00:24:42,149 Nëse transferohem? 326 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Nëse transferoni. 327 00:24:46,111 --> 00:24:49,573 Dhe nëse e merrni vendndodhjen të trupit të Patricia Reitler. 328 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Pa trup, pa lëshim. 329 00:24:53,076 --> 00:24:54,411 Pa trup, pa lëshim. 330 00:25:03,962 --> 00:25:04,796 Nr. 331 00:25:06,423 --> 00:25:07,674 Jo? 332 00:25:07,758 --> 00:25:08,884 Nr. 333 00:25:11,011 --> 00:25:14,515 Dënimi i tij është në apel. Ai mund të fitonte dhe të ecte. 334 00:25:14,598 --> 00:25:20,437 Nëse ai ecën, ai do të vrasë përsëri dhe përsëri derisa të qihet dhe të kapet. 335 00:25:20,521 --> 00:25:23,732 Herën e fundit, ai vrau 14 vajza para se të kapej. 336 00:25:23,815 --> 00:25:25,984 Dhe nuk do të ketë asnjë lidhje me mua. 337 00:25:26,068 --> 00:25:27,319 Ajo do. 338 00:25:27,402 --> 00:25:30,239 Ti kishe mundësinë ta ndaloje, dhe ti nuk e more. 339 00:25:30,322 --> 00:25:36,537 Shiko, më vjen keq për këto gra, por nuk i njoh. 340 00:25:37,329 --> 00:25:39,331 Dhe nëse ai del jashtë, Nuk do t'i di të tjerët që ai vret. 341 00:25:39,414 --> 00:25:41,041 Mund të jem i trishtuar për këtë, por… 342 00:25:41,124 --> 00:25:43,252 Kjo lloj marrëveshjeje nuk do të kalojë dy herë nga dera. 343 00:25:43,335 --> 00:25:49,591 Pra, para se të kaloni dhjetë vitet e ardhshme po pyes veten pse nuk e pranove… 344 00:25:53,303 --> 00:25:54,555 shikoni dosjen. 345 00:26:01,270 --> 00:26:05,023 Të paktën, do të bëjë material unik leximi. 346 00:26:10,571 --> 00:26:12,155 Avokati juaj ka informacionin tonë të kontaktit. 347 00:26:52,863 --> 00:26:54,114 Hajde, Brooke! 348 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Hajde, Brookie! 349 00:26:58,535 --> 00:27:00,787 -Ajo u var mbi të. - Mut i shenjtë. Ajo bëri! 350 00:27:00,871 --> 00:27:01,955 Në rregull. 351 00:27:02,039 --> 00:27:04,208 -Zemër, po shkon në drejtimin e gabuar! -Zemër, anasjelltas! 352 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 - Drejtim i gabuar! - Nga ana tjetër! 353 00:27:11,381 --> 00:27:13,300 Epo, ajo vrapon shumë shpejt. 354 00:27:15,219 --> 00:27:16,220 Po. Jo keq, apo jo? 355 00:27:18,347 --> 00:27:20,307 A do të jetë ai në shtëpi për darkë? 356 00:27:20,390 --> 00:27:21,558 Nuk ka gjasa. 357 00:27:22,476 --> 00:27:23,852 Ne gjetëm Jessica Roach. 358 00:27:34,780 --> 00:27:37,574 Rreshtojeni. Ja ku po shkojmë. Së pari poshtë. 359 00:28:48,270 --> 00:28:50,647 atje. Po. 360 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Ai doli pikërisht këtu. 361 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Si dukej ai? 362 00:30:43,927 --> 00:30:46,221 Ai ishte i bardhë. Vetëm kaq pashë. 363 00:30:46,722 --> 00:30:50,142 Ishte i shkurtër? I gjatë? Tullac? Jo tullac? 364 00:30:51,101 --> 00:30:53,979 Nuk e pashë mirë. Ai hipi në një furgon dhe u largua. 365 00:30:54,605 --> 00:30:55,856 Çfarë ngjyre furgon? 366 00:30:56,440 --> 00:31:00,068 Ishte si gri ose kafe - 367 00:31:00,569 --> 00:31:02,863 Ishte natë. Mund të ketë qenë gjithashtu jeshile, ose e zezë. 368 00:31:03,572 --> 00:31:05,199 E di që ishte një Dodge, me siguri. 369 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Ju nuk e dini ngjyrën e furgonit, por ti e di… 370 00:31:09,244 --> 00:31:11,622 Unë jam një mekanik. Unë e njoh një Dodge kur shoh një të tillë. 371 00:31:23,258 --> 00:31:25,886 Qarku Vermilion Departamenti i Sherifit. Mund t'ju ndihmoj? 372 00:31:27,804 --> 00:31:28,805 Ai me siguri është. 373 00:31:39,608 --> 00:31:44,321 Hej, Len. Ke bërë një raport disa javë më parë 374 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 në një 647 të mundshëm në Whittier? 375 00:31:47,324 --> 00:31:50,494 Po. Dy vajza 14-vjeçare ngasin biçikletat e tyre. 376 00:31:50,577 --> 00:31:52,955 Tha se ky perv në një furgon vazhdoi t'i kalonte. 377 00:31:53,038 --> 00:31:54,706 U tha atyre se i pëlqenin gocat e tyre. 378 00:31:55,791 --> 00:31:57,626 -Ai tha "boobies"? -Po. 379 00:31:57,709 --> 00:32:00,045 Ai gjithashtu pyeti nëse donin të bënin një xhiro me të. 380 00:32:00,128 --> 00:32:01,129 Uh-huh. 381 00:32:01,880 --> 00:32:03,298 Po, mirë, ata thanë furgonin… 382 00:32:04,800 --> 00:32:06,343 furgoni është gri? 383 00:32:06,426 --> 00:32:08,470 Po, ata morën një pjatë. 384 00:32:08,554 --> 00:32:10,639 - Çfarë morën? -Numri i targës së Indianës. 385 00:32:11,306 --> 00:32:13,392 Kontrolloni shënimet në fund të raportit. 386 00:32:14,142 --> 00:32:16,687 Në rregull. E keni drejtuar? 387 00:32:16,770 --> 00:32:20,190 Jo. Djali u largua. Ata nuk e panë më. 388 00:32:20,274 --> 00:32:22,651 Dhe vajza më goditi si pak dramatike. 389 00:32:22,734 --> 00:32:24,069 Ti njeh vajza, burrë. 390 00:32:24,152 --> 00:32:25,696 Por bëhu i ftuari im, Brian. 391 00:32:25,779 --> 00:32:27,698 Në rregull. Faleminderit, Len. 392 00:32:32,995 --> 00:32:36,290 Ai furgon që pasoi dy vajzat në Whittier, 393 00:32:36,790 --> 00:32:39,501 është thirrur edhe tre herë të tjera në vitin e fundit. 394 00:32:41,003 --> 00:32:45,757 Një herë në Indianola, një herë në Olivet, dikur afër Rezervës Dauphin. 395 00:32:45,841 --> 00:32:48,677 E njëjta ankesë çdo herë. Ngacmimi. 396 00:32:50,679 --> 00:32:52,472 Dhe furgoni tha se është i regjistruar në... 397 00:32:52,556 --> 00:32:56,393 Larry D. Hall. Wabash, Indiana 398 00:32:58,353 --> 00:33:00,939 Më tha motra jote nëna jote e ka vizituar vërtet. 399 00:33:01,023 --> 00:33:04,276 Ajo bëri. Ajo është e inatosur që ke sjellë e dashura juaj në dënimin tim. 400 00:33:04,359 --> 00:33:07,154 Unë kam qenë me Sammy më gjatë se sa isha me nënën tënde. 401 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Ajo është e inatosur Sammy më bën të lumtur. 402 00:33:09,990 --> 00:33:11,700 Uroj që të të pëlqente më shumë. 403 00:33:11,783 --> 00:33:14,494 Sam? Më pëlqen mirë ajo. Ajo thjesht nuk është nëna ime. 404 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Uh-huh. 405 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Unë kam menduar për atë marrëveshje. 406 00:33:24,671 --> 00:33:27,257 Çfarë? Mendoni se ky vend është i keq? 407 00:33:27,966 --> 00:33:31,345 Springfield është lloji i burgut që dërgojnë nënnjerëz. 408 00:33:31,428 --> 00:33:33,805 Frikat e ndyrë pa shpirt. 409 00:33:33,889 --> 00:33:35,766 Të dënuar të përjetshëm që nuk kanë asgjë për të humbur. 410 00:33:35,849 --> 00:33:38,143 Ata do të më lehtësojnë të gjithë dënimin. 411 00:33:38,227 --> 00:33:40,854 Çfarë ndodh nëse nuk i merrni ato çfarë duan ata 412 00:33:41,563 --> 00:33:42,981 Atëherë çfarë? 413 00:33:43,065 --> 00:33:44,608 Çfarë ndodh nëse duhet të mbrohesh, 414 00:33:44,691 --> 00:33:47,361 dhe ata kalojnë edhe dhjetë vite të tjera për fjalinë tuaj? 415 00:33:48,028 --> 00:33:49,863 Do të ishte një dënim me vdekje. 416 00:33:49,947 --> 00:33:52,157 Ne do të gjejmë një mënyrë. Do të gjejmë diçka. 417 00:33:52,241 --> 00:33:53,951 -Si? -Nuk e di. 418 00:33:55,202 --> 00:33:56,745 Por ne do të gjejmë një mënyrë. 419 00:34:30,152 --> 00:34:32,114 Keni një telefonatë nga Wabash PD. 420 00:34:32,197 --> 00:34:35,449 Po? Kaloje, të lutem. 421 00:34:37,494 --> 00:34:40,289 Detektivi Miller? Chris Drysdale. 422 00:34:40,371 --> 00:34:41,873 Hej, Chris. 423 00:34:41,956 --> 00:34:44,668 Kam një pyetje për një furgon 424 00:34:44,751 --> 00:34:50,924 të regjistruar te një banor i juaji, një Lawrence D. Hall? 425 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Sigurisht. Larry. 426 00:34:52,551 --> 00:34:53,552 E njeh atë? 427 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 Unë u rrita me të. 428 00:34:56,096 --> 00:34:57,556 E njeh mirë? 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,933 Mjaft mirë. Është një qytet i vogël. 430 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 E shikoni për diçka? 431 00:35:02,436 --> 00:35:08,692 Epo, ne thjesht po përpiqemi ta kuptojmë pse i është regjistruar një furgon 432 00:35:10,277 --> 00:35:13,488 kaloi nëpër zonën tonë nja dy herë në vitin e fundit. 433 00:35:13,572 --> 00:35:16,074 Ju jeni në Illinois, tha vajza. 434 00:35:16,158 --> 00:35:18,744 Georgetown, rreth 130 milje poshtë rrugës. 435 00:35:19,453 --> 00:35:21,622 Pra, ai nuk po merrte një gallon qumësht. 436 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 Jo. 437 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Apo duke bërë mut Luftën Civile? 438 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 Çfarë është kjo? 439 00:35:26,460 --> 00:35:32,216 Larry është në rishfaqjet e Luftës Civile. E dini, ata vishen me uniforma. 440 00:35:32,299 --> 00:35:35,219 Larry ka këto kope deleje të lezetshme bordet, dhe ata luajnë në beteja. 441 00:35:35,302 --> 00:35:37,054 Ata e bëjnë atë kudo. 442 00:35:37,137 --> 00:35:39,932 Ju duhet të kontrolloni nëse ata kishin ndonjë në kohën kur ai ishte rreth qytetit tuaj. 443 00:35:40,015 --> 00:35:41,475 Vë bast se do ta shpjegoj. 444 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 Në rregull. 445 00:35:44,520 --> 00:35:46,230 Faleminderit, Chris. Do ta shikoj. 446 00:35:46,313 --> 00:35:47,648 Po, sigurisht mjaftueshëm. Kujdesuni. 447 00:37:48,060 --> 00:37:49,978 Departamenti i Parqeve të Qarkut Vermilion. 448 00:37:50,062 --> 00:37:53,106 Hej, ky është Brian Miller në Departamentin e Sherifit, 449 00:37:53,190 --> 00:37:54,983 duke u përpjekur për të konstatuar nëse apo jo 450 00:37:55,651 --> 00:38:01,448 çdo rigjenerues të Luftës Civile keni paraqitur për leje vitin e fundit? 451 00:38:02,908 --> 00:38:04,952 Kjo mund të zgjasë pak. Mund të prisni? 452 00:38:05,035 --> 00:38:06,703 Po, zonjë, mundem. faleminderit. 453 00:38:06,787 --> 00:38:07,829 Mirë, duro. 454 00:38:13,502 --> 00:38:16,547 Në rregull. A jeni akoma atje? 455 00:38:16,630 --> 00:38:17,631 Po, zonjë. 456 00:38:18,131 --> 00:38:20,884 Na vjen keq, nuk kemi të dhëna të një rishfaqjeje të Luftës Civile 457 00:38:20,968 --> 00:38:23,011 gjatë tre viteve të fundit. 458 00:38:23,095 --> 00:38:24,346 Në rregull. 459 00:38:24,888 --> 00:38:27,140 Epo, faleminderit për kohën tuaj. Vlerësoni atë. 460 00:38:27,224 --> 00:38:29,518 Megjithatë, pati një luftë revolucionare. 461 00:38:30,769 --> 00:38:31,770 Çfarë është kjo? 462 00:38:31,854 --> 00:38:35,607 Unë thashë se kishte megjithatë një rishfaqje e Luftës Revolucionare. 463 00:38:35,691 --> 00:38:36,692 Kur? 464 00:38:36,775 --> 00:38:38,944 Verën e kaluar, Forest Glen Park. 465 00:38:39,695 --> 00:38:41,488 Data e saktë ishte, 466 00:38:41,572 --> 00:38:44,116 më lejoni të shoh, 19 korrik. 467 00:38:46,827 --> 00:38:47,870 Përshëndetje? 468 00:38:48,662 --> 00:38:50,038 Përshëndetje, jeni akoma atje? 469 00:38:52,416 --> 00:38:53,458 Detektiv? 470 00:38:54,459 --> 00:38:56,086 Në rregull. faleminderit. 471 00:39:06,597 --> 00:39:07,764 Semi? 472 00:39:12,436 --> 00:39:13,729 E madhe. 473 00:39:23,572 --> 00:39:24,823 Ku është babi? 474 00:39:27,784 --> 00:39:32,581 Ai hyri nga oborri javën e kaluar duke folur qesharake, e dini, 475 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 sikur të ishte i dehur, por nuk ishte. 476 00:39:35,000 --> 00:39:37,794 Ai tha se kishte dhimbje koke. 477 00:39:37,878 --> 00:39:39,254 Ti e di, ai... 478 00:39:39,338 --> 00:39:41,757 Ai shkoi të ulet, por i mungonte karrigia. 479 00:39:41,840 --> 00:39:44,301 Dhe faqja e fytyrës së tij ishte e varur - 480 00:39:44,384 --> 00:39:45,719 -Ka pasur një goditje në tru? -Po. 481 00:39:45,802 --> 00:39:47,846 - A është gjallë? -Po. Ai është gjallë. 482 00:39:47,930 --> 00:39:50,349 Ai qëndroi në spital për disa ditë, por tani ai është jashtë. 483 00:39:50,432 --> 00:39:51,558 Ai është në rregull? 484 00:39:54,228 --> 00:39:55,771 Ai është në rregull? 485 00:39:55,854 --> 00:39:57,147 Më tha të them se ai ishte… 486 00:39:59,399 --> 00:40:00,567 por ai nuk është. 487 00:40:01,735 --> 00:40:05,948 Ai nuk mund të flasë deri në fund, dhe ai ec disi anash. 488 00:40:06,031 --> 00:40:08,700 Ai është vërtet i dobët dhe lodhet. 489 00:40:08,784 --> 00:40:12,371 Ai nuk është aspak i mirë, jo. 490 00:40:14,164 --> 00:40:15,290 Kur ndodhi? 491 00:40:17,292 --> 00:40:19,545 Javën e kaluar. e mërkurë. 492 00:40:19,628 --> 00:40:21,630 -Pse nuk ma tha njeri? -Po ju them. 493 00:40:21,713 --> 00:40:24,132 Përpara. Dikush duhet të më kishte thirrur. Unë jam djali i tij. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Epo, ai është si një fëmijë tani. 495 00:40:27,886 --> 00:40:31,431 Më duhej ta bëja motrën time me makinë dy orë ta shikoja që të vija të të tregoja. 496 00:40:31,515 --> 00:40:33,100 cfare deshironi? Një paradë e ndyrë? 497 00:40:36,186 --> 00:40:40,566 E dini, tha doktori ishte stresi që e bëri atë. 498 00:40:42,651 --> 00:40:45,821 E dini se çfarë e shkaktoi atë stres? Ju. Këtu brenda. 499 00:40:46,864 --> 00:40:49,575 Është gjithçka për të cilën ai flet ndonjëherë. 500 00:40:49,658 --> 00:40:53,120 Xhimi i tij i gjorë po kalon kohë sepse ishte baba i keq. 501 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 Ai ishte një baba i keq. Nuk e bëri punën e tij. 502 00:40:56,415 --> 00:40:58,458 Epo, më dëgjo. Ai e bëri punën e tij. 503 00:40:59,126 --> 00:41:00,878 Askush nuk ju bëri të shisni atë mut. 504 00:41:01,378 --> 00:41:02,963 Askush nuk të vendosi armë në kokë. 505 00:41:03,505 --> 00:41:06,049 Dhe tani ju jeni këtu, dhe po e vret. 506 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Ju përmes? 507 00:41:19,313 --> 00:41:23,817 Më tha se ke një mënyrë për të dalë këtu më herët se dhjetë vjet. 508 00:41:26,570 --> 00:41:28,238 Ai nuk ka dhjetë vjet. 509 00:41:29,281 --> 00:41:33,827 Dhe nëse qëndroni këtu, ai nuk ka tre. 510 00:42:15,494 --> 00:42:19,790 Detektiv Drysdale, ky është Brian Miller përsëri nga Georgetown. 511 00:42:19,873 --> 00:42:20,999 Hej, Brian. 512 00:42:21,959 --> 00:42:26,004 Po, mirë, ajo këshillë për Luftën Civile që na dhatë me të vërtetë u shpagua. Faleminderit për këtë. 513 00:42:26,797 --> 00:42:28,632 Ju thatë se jeni rritur me Larry. 514 00:42:28,715 --> 00:42:30,884 Epo, si është ai? 515 00:42:30,968 --> 00:42:32,678 Një i çuditshëm i padëmshëm. 516 00:42:35,138 --> 00:42:38,016 Më falni, u bëra "i padëmshëm". 517 00:42:38,100 --> 00:42:41,061 Unë thashë, ai është një i çuditshëm i padëmshëm. 518 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Uh-huh. Pse i çuditshëm? 519 00:42:43,605 --> 00:42:46,942 Epo, bordet, siç thashë. 520 00:42:47,025 --> 00:42:50,904 Ai u rrit me një mami dhe baba që ishin të çuditshëm. 521 00:42:50,988 --> 00:42:53,740 Dhe varrezat, ju e dini. 522 00:42:54,491 --> 00:42:55,659 Varrezat? 523 00:42:57,911 --> 00:42:58,912 Çfarë? 524 00:42:58,996 --> 00:43:02,040 Një varrmihës. Larry u rrit në një varrezë. 525 00:43:02,541 --> 00:43:03,834 Por ai është i padëmshëm. 526 00:43:03,917 --> 00:43:05,127 Pse do ta thoshit këtë? 527 00:43:05,627 --> 00:43:07,713 Ai thjesht është. Ai është një djalë i çuditshëm. 528 00:43:07,796 --> 00:43:09,464 Ai u rrah një bandë në shkollë. 529 00:43:09,548 --> 00:43:10,549 Uh-huh. 530 00:43:11,175 --> 00:43:13,677 Puna është, është një vajzë që u zhduk - 531 00:43:13,760 --> 00:43:14,803 Vajza e kolegjit? 532 00:43:15,762 --> 00:43:18,056 Ai e rrëfeu këtë, por nuk e bëri. 533 00:43:19,183 --> 00:43:20,517 Marion PD e la të lirë. 534 00:43:20,601 --> 00:43:23,395 Tha se ishte një rrëfimtar serial. 535 00:43:23,896 --> 00:43:25,522 Por jo, unë ... 536 00:43:28,233 --> 00:43:30,903 Ka rrëfyer për një rast të zhdukur? 537 00:43:30,986 --> 00:43:32,946 Në Marion, po. 538 00:43:33,030 --> 00:43:35,449 Ata konstatuan se ai ishte plot mut. se-- 539 00:43:35,532 --> 00:43:38,952 Por ky është Larry. Ai gjithmonë përpiqet për ta bërë veten të duket më i madh se sa është. 540 00:43:40,287 --> 00:43:42,289 Më lejoni t'ju telefonoj nga telefoni im fiks. 541 00:45:03,662 --> 00:45:04,663 Hej. 542 00:45:04,746 --> 00:45:05,747 jam kthyer. 543 00:45:05,831 --> 00:45:09,751 Po. Pra, Chris, puna është, 544 00:45:10,627 --> 00:45:14,965 morëm një vajzë, u zhdukëm, doli i vdekur. 545 00:45:15,799 --> 00:45:18,760 Dhe ju mendoni se Larry Hall mund të ketë ndonjë lidhje me të? 546 00:45:19,261 --> 00:45:20,387 Epo, ne nuk e dimë. 547 00:45:20,929 --> 00:45:25,851 Ajo që dimë është se është parë një furgon vozitje nëpër zonë 548 00:45:25,934 --> 00:45:30,898 dhe, ju e dini, ai po nxirrte jashtë vajzave në zonë në më shumë se një rast. 549 00:45:30,981 --> 00:45:33,942 Pra, me ndihmën tuaj, ne do të donim të flisnim me të. 550 00:45:38,238 --> 00:45:39,698 Epo, dua të them… 551 00:45:42,201 --> 00:45:43,911 Këtu duhet të mos pajtohem me ju. 552 00:45:46,830 --> 00:45:48,332 Në cilën pjesë? 553 00:45:48,415 --> 00:45:51,877 Aty ku mund të kishte Larry Hall çdo gjë që ka të bëjë me një vajzë të vdekur. 554 00:45:53,921 --> 00:45:55,506 Atij i pëlqen vetëm të flasë. 555 00:45:56,507 --> 00:45:57,674 Si në Marion. 556 00:45:57,758 --> 00:46:01,512 Ata morën djalin që e bëri atë, dhe sigurisht që nuk ishte Larry. 557 00:46:05,224 --> 00:46:06,308 Mjaft e drejtë. 558 00:46:10,354 --> 00:46:13,815 Do ta thërras këtu, dhe do të na marr një dhomë. 559 00:46:13,899 --> 00:46:15,108 Unë do ta konfiguroj. 560 00:46:17,110 --> 00:46:19,321 10:00 nesër punon për ju? 561 00:46:20,072 --> 00:46:22,699 po. Sigurisht. po. 562 00:46:22,783 --> 00:46:24,743 Ju mendoni se mund ta merrni atë atje pa pengesë? 563 00:46:24,826 --> 00:46:26,411 Nëse nuk mundem, do t'ju telefonoj. 564 00:46:26,495 --> 00:46:27,955 Përndryshe, shihemi në orën 10:00. 565 00:46:36,588 --> 00:46:37,589 Në rregull. 566 00:46:44,346 --> 00:46:46,306 - thashë, në rregull. -E dëgjova fjalën. 567 00:46:47,724 --> 00:46:48,976 Pse nuk elaboroni? 568 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Unë do ta pranoj transferimin 569 00:46:54,481 --> 00:46:58,235 dhe bëhu mik me këtë qenush të ndyrë të sëmurë dhe të merrni atë që dëshironi. 570 00:46:59,236 --> 00:47:00,612 Pra, le të shkojmë tek ajo. 571 00:47:03,490 --> 00:47:05,576 Më vjen mirë që e keni vënë veten në dispozicion. 572 00:47:07,286 --> 00:47:09,454 Por unë kurrë nuk thashë se puna ishte e jotja. 573 00:47:11,164 --> 00:47:12,791 E pyeta nëse jeni të interesuar. 574 00:47:13,292 --> 00:47:14,835 -Tani e di qe je. -Prit një sekondë. 575 00:47:14,918 --> 00:47:17,671 Ne po shikojmë më shumë se një aplikant për pozicionin. 576 00:47:19,840 --> 00:47:21,175 Dreqin po flisni? 577 00:47:21,258 --> 00:47:22,593 Unë vetëm ju thashë. 578 00:47:25,637 --> 00:47:28,140 Do të njoftoj shefat e mi ju jeni i përshtatshëm për një transferim 579 00:47:28,640 --> 00:47:32,311 dhe vendosni emrin tuaj në kapelë për këtë punë. 580 00:47:32,394 --> 00:47:33,604 Dhe ne do të shkojmë që andej. 581 00:47:39,860 --> 00:47:41,195 Vazhdoni të bëni detyrat e shtëpisë tuaj. 582 00:47:41,945 --> 00:47:44,531 Ju nuk do të dëshironi të fryni intervista për punë, më besoni. 583 00:48:27,616 --> 00:48:31,411 Përshëndetje. Detektivi Miller. Unë kam një orë 10:00 me Drysdale. 584 00:48:31,495 --> 00:48:33,872 -Brian? -Kris! 585 00:48:33,956 --> 00:48:35,541 Hej, jam mirë që u njohëm. 586 00:48:35,624 --> 00:48:36,667 Po kështu. 587 00:48:36,750 --> 00:48:38,544 - Ai në një kuti? - Larry? 588 00:48:38,627 --> 00:48:40,045 Jo, ai është matanë rrugës. 589 00:48:40,128 --> 00:48:42,464 E morëm në një sallë konferencash me djemtë Marion. 590 00:48:43,131 --> 00:48:44,383 Detektivët? 591 00:48:44,466 --> 00:48:46,552 Po. Ata duan ta marrin në pyetje për çështjen Reitler. 592 00:48:47,845 --> 00:48:49,179 Ne donim të vëzhgonim. 593 00:48:49,263 --> 00:48:51,557 Por unë shpresoja se ai do të ishte i qetë. 594 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Mos mendo se kishte asgjë. 595 00:48:53,809 --> 00:48:57,062 Epo, ai kaloi një ditë të tërë me djemtë Marion një herë, duke vozitur rrotull. 596 00:48:57,145 --> 00:48:58,522 Ai është mjaft i qetë me ta. 597 00:48:59,606 --> 00:49:01,066 Pse po qarkullonin? 598 00:49:01,567 --> 00:49:03,986 Ai pretendoi se mund t'i çonte në një trup. Patricia Reitler's. 599 00:49:04,069 --> 00:49:06,071 - Por ai nuk e bëri, sepse, siç thashë - -Po, jo. 600 00:49:06,154 --> 00:49:07,573 Ai është "plot mut". e di. 601 00:49:12,703 --> 00:49:16,540 Detektivi Russ Aborn, Brian Miller, me Sherifët e Vermilionit. 602 00:49:16,623 --> 00:49:17,624 Hej. 603 00:49:17,708 --> 00:49:19,960 Derek është me të tani, duke gjuajtur mutin. 604 00:49:20,669 --> 00:49:23,589 Unë e di që ju pëlqen ai për një vajzë të vdekur në qytetin tuaj, 605 00:49:23,672 --> 00:49:26,758 por ne humbëm një ditë me këtë djalë për çështjen Reitler. 606 00:49:26,842 --> 00:49:30,345 Dhe ai na tërhoqi zvarrë përreth, një fushë misri në tjetrën, 607 00:49:30,429 --> 00:49:32,598 dhe ai nuk e bëri atë. 608 00:49:32,681 --> 00:49:35,100 Pra, dyshoj se ai e ka bërë tuajën. 609 00:49:35,184 --> 00:49:38,228 Atij i pëlqen thjesht të rrëfehet para policëve. 610 00:49:40,689 --> 00:49:41,857 Mirë për të ditur. 611 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 Derek Johansen. 612 00:49:54,620 --> 00:49:58,498 Tani, këto janë disa pika të shkëlqyera. 613 00:49:59,625 --> 00:50:02,878 I emëruar pas gjeneralit Ambrose Burnside, 614 00:50:03,462 --> 00:50:05,797 një gjeneral i luftës civile nga këto pjesë, apo jo? 615 00:50:05,881 --> 00:50:11,136 Shumë njerëz i quajnë borzilok, por termi i duhur është burnsides, po. 616 00:50:11,220 --> 00:50:14,056 Epo, e juaja është mbresëlënëse, pa marrë parasysh se si quhen. 617 00:50:14,556 --> 00:50:16,225 I lini në vend gjatë gjithë vitit? 618 00:50:16,725 --> 00:50:21,188 Po, është më e lehtë se sa të duhet të rritesh përsëri ato para çdo rishfaqjeje. 619 00:50:22,064 --> 00:50:25,609 Ju bëni të dyja Luftën Civile dhe rishfaqjet e Luftës Revolucionare, apo jo? 620 00:50:26,568 --> 00:50:29,571 Më falni, unë jam Brian. 621 00:50:29,655 --> 00:50:33,116 Unë jam me sherifët e qarkut Vermilion në Georgetown. 622 00:50:33,200 --> 00:50:34,243 Indiana? 623 00:50:34,326 --> 00:50:35,369 Illinois. 624 00:50:38,205 --> 00:50:39,373 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 625 00:50:42,334 --> 00:50:45,587 Ne patëm një rishfaqje të Luftës Revolucionare. 626 00:50:45,671 --> 00:50:49,883 Mendoj se ishte një qytet përtej. I njëjti qark. 627 00:50:50,968 --> 00:50:55,681 Ju nuk keni marrë pjesë në një Luftë Revolucionare rishfaqje në Illinois verën e kaluar? 628 00:50:59,726 --> 00:51:01,979 Nuk e di, ndoshta. 629 00:51:02,771 --> 00:51:06,942 Epo, po, ai bëri shumë nga kjo kur po na çonte në Tricia Reitler. 630 00:51:07,025 --> 00:51:08,944 "Nuk e di, ndoshta." 631 00:51:09,695 --> 00:51:10,863 Po ti, Larry? 632 00:51:12,823 --> 00:51:15,117 Eja, thuaji, Larry. 633 00:51:15,200 --> 00:51:17,494 Tregoji si je, nuk e di, ndoshta. 634 00:51:17,578 --> 00:51:19,371 Dhe, nuk më kujtohet fare - 635 00:51:19,454 --> 00:51:21,415 Nëse doni të pyesni zotin Hall në rastin tuaj, 636 00:51:21,498 --> 00:51:23,083 pse nuk shkoni përpara dhe rregulloni një kohë. 637 00:51:23,166 --> 00:51:25,127 Tani për tani, Do të doja të bisedoja me të për timen. 638 00:51:28,463 --> 00:51:30,507 Me çdo kusht, bisedoni. 639 00:51:33,927 --> 00:51:38,557 Në rregull, Larry, ky është Georgetown pikërisht këtu, mirë? 640 00:51:38,640 --> 00:51:43,353 Dhe ky është Forest Glen Park. 641 00:51:49,359 --> 00:51:50,360 Dhe… 642 00:51:51,153 --> 00:51:53,030 Qyteti i McHenry, këtu lart. 643 00:51:53,113 --> 00:51:56,283 Dhe kjo do të ishte ku bëhet rishfaqja. 644 00:51:56,366 --> 00:51:58,035 McHenry. Po, kam qenë atje. 645 00:51:58,869 --> 00:51:59,870 Verën e kaluar? 646 00:52:00,913 --> 00:52:04,416 dua të them, Unë mendoj kështu, po. Si atje përreth. 647 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Unë e di që ka një Hardee-- 648 00:52:08,295 --> 00:52:09,296 Na vjen keq. 649 00:52:10,380 --> 00:52:11,381 Jo, është në rregull. 650 00:52:14,301 --> 00:52:17,137 Mbaj mend që ishte një Hardee's pikërisht këtu. 651 00:52:17,221 --> 00:52:19,640 Kjo është e drejtë. Ata po, Larry. Është pikërisht këtu. 652 00:52:19,723 --> 00:52:24,353 Po. Kisha një sanduiç dhe disa patate të skuqura 653 00:52:24,436 --> 00:52:29,399 kur po vozisja rrotull duke u përpjekur për të gjetur një djalë që kishte një karikues. 654 00:52:30,275 --> 00:52:31,735 Një Dodge? 655 00:52:32,236 --> 00:52:39,117 Po. Unë kam një furgon Dodge të vitit 82, dhe disa nga pjesët janë të këmbyeshme. 656 00:52:40,494 --> 00:52:41,995 E keni gjetur ndonjëherë djalin? 657 00:52:44,998 --> 00:52:47,084 Jo, nuk mendoj se e kam bërë. 658 00:52:48,001 --> 00:52:51,088 -Por ke vozitur rrotull duke kërkuar? -Po. 659 00:52:51,171 --> 00:52:55,759 Larry e do Dodges. Dëgjova gjithçka rreth tyre atë ditë e përzuam me makinë. 660 00:52:55,843 --> 00:52:58,136 Po, mirë, më pëlqejnë pjesët Mopar. 661 00:52:58,804 --> 00:53:03,809 Do t'i gjej këta junkers të vegjël që janë ndryshkur poshtë një peme 662 00:53:03,892 --> 00:53:06,812 ose pas disa shtëpive të këtyre njerëzve. 663 00:53:07,646 --> 00:53:08,981 Ata nuk po bëjnë asgjë me ta. 664 00:53:09,064 --> 00:53:12,401 Pra… ndoshta unë njoh një dyqan trupash 665 00:53:12,484 --> 00:53:17,573 që… ka nevojë për një tub 666 00:53:17,656 --> 00:53:20,659 ose… strehimi i filtrit, 667 00:53:20,742 --> 00:53:24,663 dhe pastaj do ta blej vetëm për 20 dhe e rishes për 35. 668 00:53:26,039 --> 00:53:27,583 Duhet të jetë shumë duke vozitur. 669 00:53:27,666 --> 00:53:29,001 Oh, po. Shumë kilometra. 670 00:53:29,084 --> 00:53:30,294 Por më pëlqen të ngas. 671 00:53:32,171 --> 00:53:35,966 Dhe kur po vozisnit përreth, ju kujtohet se keni folur me dy vajza? 672 00:53:42,139 --> 00:53:45,934 Kërkova udhëzime. Ata ishin shumë të pasjellshëm. 673 00:53:46,018 --> 00:53:47,269 Si ishin të pasjellshëm? 674 00:53:51,398 --> 00:53:54,526 Ata më thanë që të ... 675 00:53:57,362 --> 00:53:58,572 Më falni, çfarë? 676 00:53:59,281 --> 00:54:01,783 Më tha të shkoj të qij veten. 677 00:54:02,367 --> 00:54:04,161 Ke shkëmbyer fjalë me ta? 678 00:54:04,244 --> 00:54:06,121 Unë bëra. Ishte e gjitha në argëtim. 679 00:54:06,747 --> 00:54:09,666 Ashtu si keqkuptimi me vrapuesin, Larry? 680 00:54:09,750 --> 00:54:11,001 Po. 681 00:54:11,084 --> 00:54:12,669 -Po. -Keqkuptim? 682 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Larry kishte disa fjalë me të një vrapues në qytet disa herë. 683 00:54:15,422 --> 00:54:17,049 Ajo e akuzoi atë se e përndiqte. 684 00:54:17,132 --> 00:54:19,176 Nuk kam përndjekur njeri. 685 00:54:19,259 --> 00:54:21,261 Po, nuk mund ta ndihmoj nëse shkoj me makinë në shtëpi 686 00:54:21,345 --> 00:54:25,682 e kaluara ku vrapon një vajzë të njëjtën kohë çdo ditë. dua të them-- 687 00:54:25,766 --> 00:54:28,352 Hajde, Larry. Ishte pak më shumë se kaq. 688 00:54:28,435 --> 00:54:29,686 Dhe ajo më buzëqeshi. 689 00:54:29,770 --> 00:54:31,730 -Ajo ju buzëqeshi? -Po. 690 00:54:32,606 --> 00:54:34,358 Abby,... 691 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 Vrapues. 692 00:54:36,193 --> 00:54:37,361 Dhe e dini emrin e saj? 693 00:54:38,195 --> 00:54:39,905 Po, është një qytet i vogël. 694 00:54:44,785 --> 00:54:47,246 Larry, këto dy vajza në qytetin tim... 695 00:54:47,329 --> 00:54:49,206 Ti e di, Unë thjesht po bëja shaka me ta. 696 00:54:49,289 --> 00:54:51,124 Nëse ata thoshin se kishte më shumë për të, 697 00:54:51,208 --> 00:54:53,335 atëherë ata thjesht nuk e kuptuan shakanë, me vjen keq. 698 00:54:53,418 --> 00:54:56,171 Nuk do të ëndërroja kurrë të lëndoja dy vajza. 699 00:54:56,255 --> 00:54:57,923 Epo, ju mund ta ëndërroni atë. 700 00:55:01,760 --> 00:55:04,137 Në rregull. Për çfarë po flisni ju djema? 701 00:55:05,848 --> 00:55:07,975 Larry ka ëndrra të gjalla. 702 00:55:09,059 --> 00:55:11,687 Tregoji Brian këtu për ëndrrat e tua, Larry. 703 00:55:15,941 --> 00:55:17,693 Janë thjesht ëndrra. 704 00:55:18,986 --> 00:55:20,320 Thjesht më trego për to. 705 00:55:24,700 --> 00:55:26,243 Në ëndrrat e mia, unë... 706 00:55:29,162 --> 00:55:35,252 Në ëndrrat e mia, Unë, si... vras gra... e dini? 707 00:55:39,840 --> 00:55:40,841 Sigurisht. 708 00:55:42,050 --> 00:55:43,719 Janë thjesht ëndrra. 709 00:55:49,600 --> 00:55:50,767 Më trego më shumë.